-
1 голодовка
* * ** * *голодо́вк|а<-и>ж Hungerstreik m* * *n1) gener. Nahrungsmittelverweigerung, Hungerstreik (в знак протеста) -
2 голодовка
голод||овкаж (в знак протеста) ἡ ἀπεργία πείνας:объявить \голодовкао́вку κηρύσσω ἀπεργία πείνας. -
3 голодовка
голодо́вка(в тюрьме) malsatstriko.* * *ж.объяви́ть голодо́вку — declarar la huelga de hambre
* * *ж.объяви́ть голодо́вку — declarar la huelga de hambre
* * *n1) gener. filo (Гват., Гонд., М.), gazuza (разг.), hambre (тж. народное бедствие), huelga de hambre (в знак протеста)2) liter. (недостаток чего-л.) penuria, carencia, escasez -
4 голодовка
( в знак протеста) sciopero м. della fame* * *ж.2) разг. ( голод) fame* * *ngener. sciopero della fame -
5 голодовка
( заключённого в знак протеста) Hungerstreik -
6 голодовка
* * * -
7 protest fast
-
8 Hungerstreik
сущ.1) общ. голодовка (в знак протеста)2) юр. голодная забастовка, голодовка (заключённого в знак протеста) -
9 głodowy
прил.• голодный* * *głodow|y1. голодный;leczenie \głodowye, kuracja \głodowyа лечение голодом; strajk \głodowy голодовка (в знак протеста);
2. ничтожный, скудный;\głodowy zarobek, \głodowya płaca ничтожный заработок;
\głodowya porcja скудная порция+2. skąpy
* * *1) голо́дныйleczenie głodowe, kuracja głodowa — лече́ние го́лодом
strajk głodowy — голодо́вка ( в знак протеста)
2) ничто́жный, ску́дныйgłodowy zarobek, głodowa płaca — ничто́жный за́работок
głodowa porcja — ску́дная по́рция
Syn:skąpy 2) -
10 strajk
сущ.• забастовка* * *♂, Р. \strajku забастовка ž, стачка ž;\strajk głodowy голодовка (в знак протеста)
* * *м, P strajkuзабасто́вка ż, ста́чка żstrajk głodowy — голодо́вка ( в знак протеста)
-
11 huelga de hambre
сущ.общ. голодовка (в знак протеста), голодная забастовка (голодовка) -
12 huelga
f1) стачка, забастовкаhuelga de hambre — голодовка (в знак протеста)declararse en huelga — объявить забастовку2) отдых, покой3) веселье, развлечение4) простой, остановка в работе -
13 huelga
f1) стачка, забастовка2) отдых, покой3) веселье, развлечение4) простой, остановка в работе -
14 Hungerstreik
m <-(e)s, -(e)s> голодовка (в знак протеста)in den Húngerstreik tréten* (s) — объявить голодовку
-
15 mal·sat·strik·o
голодовка \mal{·}sat{·}strik{}{·}o{}{·}i vn держать, проводить, осуществлять голодовку; голодать в знак протеста. -
16 Hungerstreik
-
17 fast
-
18 aclıq
Iсущ.1. голод:1) ощущение потребности в пище. Aclıq hiss etmək чувствовать голод2) длительное недоедание. Aclıq çəkmək терпеть голод, голодать, испытывать голод3) отсутствие или крайний недостаток продуктов питания. Aclıqla mübarizə борьба с голодом, bütün ölkəni aclıq bürümüşdü голод охватил всю страну, aclıq düşdü наступил голод, aclıqdan qurtarmaq (çıxmaq) перенести голод, голодание4) перен. острый недостаток чего-л. жизненно необходимого, имеющий характер массового явления. Kitab aclığı книжный голод2. голодовка (отказ от пищи в знак протеста). Aclıq elan etmək объявить голодовку3. голодание (ограниченное употребление пищи с целью лечения, поста или из-за недостатка еды)IIприл. голодный, скудный хлебом, неурожайный. Aclıq illəri голодные годы, aclıq diyyarı голодный край
См. также в других словарях:
Голодовка — Голодовка сознательный отказ от принятия пищи в знак протеста с целью вызвать у окружающих чувство вины за происходящее. Голодовка является средством ненасильственной борьбы или давления. Голодовка не может быть успешной, если она не… … Википедия
Голодовка и нарушение режима в исправительных учреждениях — Голодовка – отказ от пищи в знак протеста; одна из форм политического, экономического, социального протеста. Голодовка – одна из самых распространенных форм протеста заключенных. Голодовка сама по себе не является нарушением режима… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ГОЛОДОВКА — отказ от пищи в знак протеста; одна из форм политического, экономического, социального протеста … Большой Энциклопедический словарь
Голодовка — (англ. hunger strike) отказ от пищи в знак протеста против действий властей или в подкрепление требований к ним; одна из форм протеста заключенных, борьбы работников за свои экономические и политические права и т.п … Энциклопедия права
ГОЛОДОВКА — ГОЛОДОВКА, голодовки, жен. 1. Отказ, воздержание от пищи в знак протеста. Политическая голодовка. Заключенные объявили голодовку. 2. То же, что голод (обл. прост.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГОЛОДОВКА — ГОЛОДОВКА, и, жен. 1. Отказ от пищи в знак протеста. Объявить голодовку. 2. То же, что голод (в 3 знач.; разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
голодовка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. 1. Отказ от пищи в знак протеста. Объявить голодовку. 2. Разг. = Голодание (1 зн.). Никак не похудею ни диета, ни голодовки не помогают. Некоторые считают, что нет ничего полезней одного дня полной голодовки. 3.… … Энциклопедический словарь
Голодовка — (англ. hunger strike) отказ от пищи в знак протеста против действий властей или в подкрепление требований к ним; одна из форм протеста заключенных, борьбы работников за свои экономические и политические права и т.п … Большой юридический словарь
голодовка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. 1) Отказ от пищи в знак протеста. Объявить голодовку. 2) разг. = голодание 1) Никак не похудею ни диета, ни голодовки не помогают. Некоторые считают, что нет ничего полезней одного дня полной голодовки. 3) разг. =… … Словарь многих выражений
голодовка — ГОЛОДОВКА, и, мн род. вок, дат. вкам, ж Социальное действие, выражающееся в отказе от пищи в знак протеста против кого , чего л. Шахтеры, не получавшие несколько месяцев зарплату, объявили голодовку … Толковый словарь русских существительных
Голодовка — (hunger strike), способ оказания давления, демонстрация приверженности полит, или иным идеям путем отказа от приема пищи (и воды). Г. может объявляться, напр., заключенными с целью добиться изменения условий их содержания или пересмотра дел. К… … Народы и культуры